1
00:02:32,295 --> 00:02:34,986
အဲလ်။ ဟမ်။
2
00:02:35,766 --> 00:02:37,083
ဟေ့။
3
00:02:37,163 --> 00:02:39,253
မင်္ဂလာပါ ညီမ။
4
00:02:39,333 --> 00:02:41,485
- မင်းဘယ်မှာလဲ?
- ရှုခင်းသာလမ်းကိုသွားပါ။
5
00:02:41,565 --> 00:02:44,895
- ကွာ၊ မင်းဆိုလိုတာ။
- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ GPS ကို လိုက်နာနေပါသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
6
00:02:44,975 --> 00:02:48,553
- တကယ်လှတယ်။
- ဒါက ငါထင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
7
00:02:48,633 --> 00:02:50,308
မရှိ
8
00:02:50,388 --> 00:02:52,236
သင်အဆင်ပြေသရွေ့။
9
00:02:53,116 --> 00:02:56,329
- ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
10
00:03:00,311 --> 00:03:04,331
မင်္ဂလာပွဲအတွက် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ပြောပြပေးပါ။
Brad ၏မိခင်သည် သွေးအားနည်းရောဂါရှိမည်။
11
00:03:04,411 --> 00:03:08,051
ဒီညအတွက်ပါ။ မင်းထင်လား။
ဒုတိယရက်ချိန်းအတွက် အရမ်းမိုက်နေသလား။
12
00:03:08,131 --> 00:03:10,634
ရှိ၊မရှိပေါ် မူတည်
မင်း သူနဲ့ အိပ်ပြီးပြီ။
13
00:03:14,954 --> 00:03:19,095
မင်းအတွက် ဘာပဲဝယ်ဝယ်လုပ်ပါလို့ ကတိပေးပါ။
မင်္ဂလာဆောင်၊ နည်းနည်းလေးတော့ ရှိမယ်။
14
00:03:19,175 --> 00:03:21,232
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေကို ကြိုတင်မှာထားသေးလား။
15
00:03:21,612 --> 00:03:23,034
မဟုတ်ဘူး
16
00:03:23,114 --> 00:03:25,048
နှစ်ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။
17
00:03:25,128 --> 00:03:28,585
ငါသိတယ်။ ငါပဲ... ငါပဲ...
သေချာအောင် စောင့်နေတယ်။
18
00:03:28,665 --> 00:03:30,507
ဘာအကြောင်းသေချာလဲ။
19
00:03:30,967 --> 00:03:33,269
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ် ဟုတ်လား။
20
00:03:33,869 --> 00:03:35,726
ငါပျော်တယ်။
21
00:03:36,606 --> 00:03:38,549
ငါ။
22
00:03:39,009 --> 00:03:42,112
ကောင်းပြီ။ ပြန်အမ်းလို့ရတဲ့ လက်မှတ်ကို ကြိုမှာထားမယ်။
23
00:03:42,612 --> 00:03:44,501
- တကယ်လား?
- နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ
24
00:03:44,581 --> 00:03:47,838
ဒီနည်းနဲ့ကြည့်၊ နှစ်ပတ်
ယခုမှစ၍ ဤအရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မည်...
25
00:03:47,918 --> 00:03:50,362
... စိတ်ပူစရာရှိတာက
လေးပတ်ဥရောပမှာလား...
26
00:03:50,442 --> 00:03:52,934
...အရာအားလုံးကို ကြည့်ဖို့ အချိန်လုံလောက်နေပါပြီ။
27
00:03:56,092 --> 00:03:57,948
ဘယ်တော့ဝင်မလဲ။
28
00:03:58,028 --> 00:04:01,285
အာ့ မနက်ဖြန်အချိန်လောက်ပေါ့...
29
00:04:01,365 --> 00:04:03,454
... တည့်တည့်သွားရင်တော့
30
00:04:03,534 --> 00:04:05,867
- ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့။
- အဲ့ဒီတော့
31
00:04:21,218 --> 00:04:24,275
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ အဲ…
သင်သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိပါသေးသည်။
32
00:04:24,355 --> 00:04:27,379
အာ့၊ ငါ check in လုပ်ချင်တယ်
မင်းဘယ်လိုနေလဲကြည့်။
33
00:04:27,959 --> 00:04:31,983
ကြည့်စမ်းပါ ချစ်လေး၊ မင်းသွားရတာ တကယ်ကို သဘောကျတယ်။
ဤအတူ။ သင်အမြဲလုပ်သလိုပါပဲ။
34
00:04:32,063 --> 00:04:35,051
ပြောချင်တာက ယုံပါ၊ ငါမင်းလိုပဲ ရူးနေတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို ဖျက်ရမှာလား...
35
00:04:35,131 --> 00:04:38,612
...ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။
အလုပ်မှာ တက်လာပြီး...
36
00:04:39,670 --> 00:04:44,755
... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကားကို ဂရုစိုက်နော်၊
ကတိပေးပါတယ်
37
00:04:44,835 --> 00:04:48,900
ပိုကောင်းတဲ့ တစ်နေရာကို သွားကြမယ်...
ဟာဝိုင်အီ သို့မဟုတ် လအနည်းငယ်အတွင်း တစ်နေရာရာ။
38
00:04:49,180 --> 00:04:51,635
သို့သော်၊ ယခု၊
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်းပဲတွေးနေတယ်...
39
00:04:51,715 --> 00:04:54,338
...ဒါနဲ့ ငါမင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။
40
00:04:55,018 --> 00:04:56,864
ဒါကို သိတယ်...
41
00:05:36,147 --> 00:05:37,652
အဲလ်
42
00:06:25,078 --> 00:06:26,888
ဟာသေပြီ။
43
00:07:48,624 --> 00:07:50,204
ပြောရမှာပါ။
44
00:08:08,578 --> 00:08:10,611
ဘရက်ဒ်မင်း။
45
00:08:12,983 --> 00:08:14,538
တော်တယ်။
46
00:08:34,404 --> 00:08:36,612
- မင်္ဂလာပါ။
- သေရော! shit!
47
00:08:36,692 --> 00:08:38,962
- ဆောရီး။
- အိုး.
48
00:08:43,680 --> 00:08:46,102
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး ကောင်းပါတယ်။
49
00:08:46,182 --> 00:08:48,472
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ထရပ်ကားနဲ့ ငါဆိုလိုတာ။
50
00:08:48,552 --> 00:08:51,388
အိုးမှန်တယ်။ အင်း...
51
00:08:52,068 --> 00:08:54,110
ဟုတ်တယ်... ငါ့မှာ သေသွားလောက်ပြီ။
52
00:08:54,190 --> 00:08:56,697
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ အာ့ အကူအညီလိုပါသလား။
53
00:08:57,127 --> 00:09:00,283
Triple A ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါဘူး။
54
00:09:00,363 --> 00:09:04,721
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ချေးခွင့်ပြုဖို့ ငါကမ်းလှမ်းမယ်။
ငါ့ဖုန်း၊ ဒါပေမယ့်... ငါ့မှာ တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။
55
00:09:04,801 --> 00:09:07,623
အိုတကယ်ပဲလား? အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
56
00:09:08,003 --> 00:09:11,317
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။
ငါတို့ ဆက်ဆံနေတာတွေကို ကြည့်ပါ။
57
00:09:14,210 --> 00:09:16,764
အိမ်ကနေ အဝေးကြီး။ မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ
58
00:09:16,844 --> 00:09:18,491
ဒန်ဗာ။
59
00:09:19,149 --> 00:09:21,572
သူမကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
60
00:09:21,952 --> 00:09:25,419
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ကားမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား? မင်းခိုးလား
61
00:09:25,989 --> 00:09:28,712
အဲဒါမူတည်တယ်။ မင်းက ရဲလား။
62
00:09:31,627 --> 00:09:33,194
ဟုတ်ပြီ
63
00:09:37,668 --> 00:09:39,190
အင်း...
64
00:09:39,770 --> 00:09:43,313
- ... ဆီပြဿနာဖြစ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ဆီစစ်တယ်။
65
00:09:43,393 --> 00:09:46,197
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ခါးပတ်က တင်းကျပ်ပြီး...
66
00:09:46,777 --> 00:09:49,828
... ချိတ်ဆက်မှုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဘက်ထရီလည်း ကောင်းတာမို့...
67
00:09:51,147 --> 00:09:54,195
ငါ့အတွက် မလွယ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် နေ့တစ်နေ့ကို ကယ်တင်ရန်။
68
00:09:56,286 --> 00:09:58,166
တောင်းပန်ပါတယ်။
69
00:10:02,158 --> 00:10:04,872
ခရီးအကြာကြီး လျှောက်ခဲ့သလား။
70
00:10:06,596 --> 00:10:08,952
ပြောချင်တာက မင်းဒီမှာနေလား။
71
00:10:09,032 --> 00:10:12,422
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဒီကို ထွက်လာဖူးတယ်။
ငါ့အဖေနဲ့ အခု ငါ...
72
00:10:12,502 --> 00:10:14,791
... တတ်နိုင်ရင် အပြင်ထွက်ပြီး တောင်တက်ပါ။
73
00:10:15,671 --> 00:10:19,219
ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားစရာ တစ်ခု ရှိသေးတယ်၊
တကယ်တော့ အဖေက သင်ပေးခဲ့တာ။
74
00:10:20,584 --> 00:10:22,789
ပင်စည်ကိုစစ်ဆေးရရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
75
00:10:24,781 --> 00:10:26,627
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။
76
00:10:27,951 --> 00:10:30,072
မီးဖွင့်ထားသလိုမျိုး မီးဖွင့်လိုက်ပါ။
77
00:10:30,152 --> 00:10:32,232
- ဟုတ်ကဲ့၊ စပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။
78
00:10:40,296 --> 00:10:42,638
- အိုး ဘုရား။
- ဟုတ်ကဲ့။
79
00:10:43,098 --> 00:10:47,586
အရမ်းသဘောကျတယ်။ မသိဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်ခဲ့မှာမို့လို့လဲ...
80
00:10:47,666 --> 00:10:49,292
မဖော်ပြပါနှင့်။ ဒီမှာ။
81
00:10:49,372 --> 00:10:51,942
ငါမင်းကို ပိုက်ဆံပေးလို့ရမလား... ဆိုလိုတာက...
82
00:10:52,022 --> 00:10:55,168
နံပါတ် နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရိုးသားစွာ ကျေးဇူးတင်ထိုက်ပါသည်။
83
00:10:55,248 --> 00:10:58,611
ပုံသဏ္ဍာန်အားဖြင့်သင်လိုအပ်လိမ့်မည်။
မင်္ဂလာဆောင်တာထက် အများကြီးပိုပါတယ်...
84
00:10:58,691 --> 00:11:01,969
... နှင့် ဟန်းနီးမွန်းအတွက် ပေးဆပ်ရန်။ ဒါဆို...
85
00:11:03,854 --> 00:11:06,817
- အင်း...
- တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
86
00:11:06,897 --> 00:11:09,299
- ငါက ခရစ်ယာန်ပါ။
- Mallory ။
87
00:11:09,379 --> 00:11:12,215
Mallory အဲဒါ အရမ်းလှတဲ့ နာမည်ပါ။
88
00:11:12,995 --> 00:11:15,518
အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
89
00:11:15,598 --> 00:11:18,078
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
90
00:11:23,806 --> 00:11:27,163
- ငါ မင်းကို စီးဖို့ ကမ်းလှမ်းမယ် ၊ ဒါပေမယ့် ...
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝကောင်းပါတယ်။
91
00:11:27,243 --> 00:11:31,001
ငါ ဒီမှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရပြီ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါနားလည်တယ်။
92
00:11:31,081 --> 00:11:32,926
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
93
00:12:14,558 --> 00:12:15,531
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
94
00:12:15,611 --> 00:12:19,475
ငါ မင်းကို ဝေးဝေးကပဲ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးအတိုင်းဘဲ၊ ဟုတ်တယ်။
95
00:12:20,063 --> 00:12:21,617
ဟုတ်ပြီ
96
00:12:21,697 --> 00:12:24,854
ကျန်တဲ့ကားတွေမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
97
00:12:24,934 --> 00:12:27,898
- အပြင်က မင်းက တော်တယ်ထင်တာပဲ။
- မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသိသေးဘူး။
98
00:12:28,338 --> 00:12:30,151
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
99
00:12:40,783 --> 00:12:42,305
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
100
00:12:42,385 --> 00:12:45,092
အချက်ပြတာက ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့် CD က အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
101
00:12:46,790 --> 00:12:50,013
လူတွေအကြောင်း အများကြီးပြောနိုင်တယ်။
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်တယ်။
102
00:12:52,828 --> 00:12:54,295
အိုး။
103
00:12:55,265 --> 00:12:57,270
- အလို။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရောနှောနေတယ်။
104
00:12:57,350 --> 00:13:00,130
ညီမလေးကလည်း ရယ်စရာဖြစ်အောင် လုပ်ထားတာ။
105
00:13:00,210 --> 00:13:02,358
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။ ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။
106
00:13:03,238 --> 00:13:05,051
မင်း ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
107
00:13:24,394 --> 00:13:26,016
ညီမလေး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။
108
00:13:26,096 --> 00:13:28,684
သူက ဥပဒေကျောင်းပြီးတယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ပြန်ရောက်။
109
00:13:28,764 --> 00:13:31,154
သူမကို ထားခဲ့ဖို့ ခဲယဉ်းလှသည်။
110
00:13:31,234 --> 00:13:32,646
အင်း။
111
00:13:34,153 --> 00:13:38,428
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူမသည် ထာဝရ Single အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
112
00:13:38,508 --> 00:13:41,105
လစဉ်လတိုင်း မတူတဲ့ကောင်။ အနှောင်အဖွဲ့မရှိ။
113
00:13:42,245 --> 00:13:44,334
မင်းမှာ သူ့နံပါတ်ရှိလား။
114
00:13:44,414 --> 00:13:47,450
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖုန်းတစ်လုံးတော့ ရမှာပေါ့။
115
00:13:56,592 --> 00:14:00,350
ဟုတ်တယ်၊ သူမထင်ဘူး။
အဲဒါ တကယ်သိလား...
116
00:14:00,430 --> 00:14:02,886
.။အဲဒါက သူမ ကပ်နေတာပဲ။
117
00:14:02,966 --> 00:14:07,080
ငါတို့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်
သူမ...တောင်းပန်ပါတယ်
118
00:14:07,520 --> 00:14:10,694
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြဖို့ လိုနေသလို ခံစားရတယ်။
119
00:14:10,774 --> 00:14:13,997
သူစိမ်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့တော့ဘူး။
120
00:14:14,477 --> 00:14:17,324
- သင်ကရော?
- ကျွန်တော်ကရော?
121
00:14:18,148 --> 00:14:19,732
မင်းအမြဲတမ်း ကြမ်းပိုးဖြစ်လို့မရဘူး။
122
00:14:21,122 --> 00:14:24,655
နံပါတ် ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းသွားမလား
123
00:14:24,735 --> 00:14:26,342
အီတလီ။
124
00:14:26,422 --> 00:14:28,711
Brad ရဲ့ သူဌေးက အဲဒီမှာ အိမ်ရှိတယ်။
125
00:14:29,191 --> 00:14:30,813
သူက ကံကောင်းတယ်။
126
00:14:31,393 --> 00:14:32,939
အင်း။
127
00:14:35,698 --> 00:14:37,713
- သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။
- Brad?
128
00:14:37,793 --> 00:14:40,190
- အင်း။
- သူက ... သူတော်တယ်။
129
00:14:40,270 --> 00:14:43,494
သူက ထက်မြက်တယ်၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ မောင်းနှင်တယ်။
130
00:14:44,274 --> 00:14:47,263
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းက သူငှားသွားတယ်။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလုံးနှင့်...
131
00:14:47,343 --> 00:14:50,566
ငါတို့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး လို့ ပြောတယ်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးဖို့ ပထမဆုံးအခွင့်အရေး။
132
00:14:50,646 --> 00:14:53,737
- ဒါဆို...
- တော်တော် ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။
133
00:14:53,817 --> 00:14:56,312
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အသံထွက်သလောက် မဆိုးဘူး။
134
00:14:56,392 --> 00:14:59,642
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ...
ဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
135
00:14:59,722 --> 00:15:02,969
နိုင်ငံအနှံ့ ပြောင်းရွှေ့နေသလား။
သူနဲ့အတူရှိနေဖို့အတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
136
00:15:08,398 --> 00:15:10,421
မင်းငါ့ကို ဖြုတ်ခါနီးပြီ။
137
00:15:10,901 --> 00:15:13,589
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
မိုင် ၅၀ လောက် အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှာ။
138
00:15:14,169 --> 00:15:16,643
မင်းဘယ်ကိုသွားနေလဲ မမေးဖူးဘူး။
139
00:15:18,674 --> 00:15:22,165
နောက်တစ်မြို့ကျော်။
ဟိုမှာ မိုတယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
140
00:15:22,245 --> 00:15:24,434
စျေးမကြီးဘူး။
141
00:15:24,514 --> 00:15:27,107
နေရာကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
တစ်ညအိပ်ရတာမျိုး။
142
00:15:31,354 --> 00:15:33,234
ဝေးသလား။
143
00:15:35,725 --> 00:15:38,328
ကားနဲ့မဟုတ်ဘူး။ နံပါတ် ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။
144
00:15:39,495 --> 00:15:42,485
အံ့သြရုံပါပဲ။ ခေတ္တအနားယူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
145
00:15:42,565 --> 00:15:44,137
ကိုက်စားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
146
00:15:45,568 --> 00:15:48,224
မင်းလမ်းမှာရှိနေဖို့ မလိုအပ်ဘူးလား?
147
00:15:49,404 --> 00:15:51,251
မရသေး။
148
00:15:59,014 --> 00:16:01,271
စိတ်ဝင်စားစရာပဲ မဟုတ်လား?
149
00:16:01,351 --> 00:16:05,541
ဒါတွေအားလုံး မင်းဒီကိုဖြတ်မောင်း၊
ဒီရက်ပိုင်းမှာ...
150
00:16:05,621 --> 00:16:09,001
...ထိုအချိန်အခါ၊
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့နေရာကို ဖြိုချလိုက်ပါ။
151
00:16:10,293 --> 00:16:13,123
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊ တကယ်ကို၊
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ။
152
00:16:13,203 --> 00:16:17,364
ဖြစ်ပျက်သမျှအရာအားလုံး
အစီအစဥ်၊ အားလုံးသည် သူစိမ်းနှစ်ယောက် တွေ့ဆုံရန်ဖြစ်သည်။
153
00:16:19,135 --> 00:16:22,517
မင်း... မင်းသိတယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
မတူညီတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ၊ မင်း...
154
00:16:22,597 --> 00:16:26,392
...လမ်းပေါ်၌ မတူညီသောလမ်းခွဲကို ဖြတ်ပြီးနောက်၊
လူနှစ်ယောက် ဖြတ်သွားပေမယ့်...
155
00:16:26,472 --> 00:16:27,855
. . ဒါတောင် ငါတို့က ဒီမှာဘဲ။
156
00:16:33,949 --> 00:16:37,140
အားလုံးပဲ... အခွင့်အရေးလား? ရိုးရှင်းသော အေးချမ်းမှု ?
157
00:16:37,220 --> 00:16:40,110
ဒါမှမဟုတ် ပိုတစ်ခုခုဖြစ်သလား။
158
00:16:40,190 --> 00:16:42,669
ကံကြမ္မာ? ကံကြမ္မာ?
159
00:16:48,488 --> 00:16:52,312
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ပရောပရည်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ ရိုးရိုးသားသား။
160
00:16:53,903 --> 00:16:56,617
လည်ချောင်းနက်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကြက်ကြီး။
161
00:17:02,711 --> 00:17:04,500
နောက်တာပါ။
162
00:17:05,280 --> 00:17:09,109
ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီပါးစပ်နဲ့တောင် ငါပျော်နိုင်တယ်။
163
00:17:09,189 --> 00:17:13,108
အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ ထွက်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
164
00:17:13,188 --> 00:17:15,978
ဘာလဲ? ငါတစ်ခုခုမှားပြောတာလား။
စိတ်ဓာတ်ကို ပျက်စေခဲ့တာလား။
165
00:17:16,058 --> 00:17:18,705
ကျေးဇူးပြု။ သြော် ငါမေးတာ ကောင်းတယ်
166
00:17:21,096 --> 00:17:23,043
ထွက်သွားပါ။
167
00:17:27,633 --> 00:17:30,493
ဟင့်အင်း၊
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလေး မောင်းသွားလိုက်ဦးမယ်။
168
00:17:30,573 --> 00:17:33,286
ကျန်တဲ့လမ်းကို ကိုယ့်ဘာသာ မောင်းလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ...
169
00:17:33,366 --> 00:17:35,813
. . . . . . . . .
170
00:17:36,546 --> 00:17:38,592
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါး၊
171
00:17:49,091 --> 00:17:50,947
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
172
00:17:52,127 --> 00:17:53,657
ဘာလုပ်နေလဲ?
173
00:17:57,367 --> 00:18:00,857
ငါ မင်းကို တားဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ဆွဲထုတ်ပြီး ငါ့ကို ဖိတ်တယ်။
174
00:18:01,437 --> 00:18:04,694
ပြီးတော့တောင် မင်းလုပ်ပြီးရင်တောင်လုပ်သင့်တယ်။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု လုပ်ပြီး တတ်နိုင်သလောက် ယူသွားတယ်...
175
00:18:04,774 --> 00:18:06,597
... မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုသေးပါဘူး ။
176
00:18:07,077 --> 00:18:11,701
ဒါဟာ မသိစိတ်ရဲ့ ကြိုးစားမှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်တကယ်မလိုလားတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ဖောက်ပြန်ပါ။
177
00:18:12,181 --> 00:18:14,004
ကံကြမ္မာဖြစ်ရင်ပေါ့။
178
00:18:14,084 --> 00:18:17,164
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်ဖို့လား။
179
00:18:19,589 --> 00:18:21,317
Gas pedal သည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။
180
00:18:40,210 --> 00:18:42,032
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
181
00:18:42,412 --> 00:18:45,235
ငါမင်းကိုပြောတယ်... လမ်းက မိုတယ်လေးတစ်ခု။
182
00:18:45,715 --> 00:18:48,794
စိတ်မပူပါနဲ့။ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ရှိတယ် ။
183
00:18:49,152 --> 00:18:51,165
နှစ်ပေါင်းများစွာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
184
00:18:55,491 --> 00:18:57,147
ဟမ်?
185
00:18:57,227 --> 00:18:59,105
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
186
00:19:02,632 --> 00:19:04,511
နေမ၀င်ခင်မှာ ငါတို့ရှိနေမယ်။
187
00:19:38,233 --> 00:19:40,283
ဘုရား၊ အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
188
00:19:45,795 --> 00:19:47,451
ကားရပ်သည်! မဟုတ်ဘူး!
189
00:20:35,190 --> 00:20:37,070
ဟင့်အင်း၊
190
00:21:01,227 --> 00:21:03,481
ဟာသေပြီ!
191
00:21:16,395 --> 00:21:18,596
ဟာသေပြီ။
192
00:23:01,803 --> 00:23:03,617
အဲဒါက အသစ်ပါ။
193
00:23:06,676 --> 00:23:09,599
နည်းနည်းနာမယ် ယုံတယ်။
နံနက်လာပါ
194
00:23:14,584 --> 00:23:16,998
မင်း အဲဒီကို ရောက်သွားတဲ့ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။
195
00:23:21,390 --> 00:23:24,006
မင်း လွတ်သွားပြီထင်တယ်
မင်းရဲ့ femoral artery ကြောင့်...
196
00:23:24,086 --> 00:23:26,173
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်း အခု သေတော့မယ်။
197
00:23:29,031 --> 00:23:32,077
မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းဘယ်လောက်ဒုက္ခရောက်လဲ။
198
00:23:33,602 --> 00:23:35,815
Mallory မင်းကိုသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
199
00:23:37,372 --> 00:23:39,128
သင်ယခုပင် သင့်ကိုယ်သင်ဖြစ်နေပါသည်။
200
00:23:39,208 --> 00:23:42,231
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။
201
00:23:42,311 --> 00:23:44,424
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
202
00:23:48,417 --> 00:23:50,150
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ
203
00:23:57,281 --> 00:23:59,314
ကူညီကြပါ!
204
00:23:59,394 --> 00:24:01,242
ကူညီကြပါ!
205
00:24:08,803 --> 00:24:10,659
ကူညီကြပါ!
206
00:24:12,507 --> 00:24:14,530
ကူညီကြပါ!
207
00:24:14,610 --> 00:24:17,293
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်
208
00:24:19,014 --> 00:24:21,494
ကူညီကြပါ!
209
00:24:29,959 --> 00:24:31,894
ကူညီကြပါ!
210
00:24:32,594 --> 00:24:35,418
ကူညီကြပါ! ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!
211
00:24:36,298 --> 00:24:38,321
ကူညီကြပါ!
212
00:24:39,201 --> 00:24:41,424
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။
213
00:24:42,304 --> 00:24:44,084
ကူညီကြပါ!
214
00:24:46,776 --> 00:24:49,247
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍
215
00:24:52,181 --> 00:24:54,050
ကူညီကြပါ!
216
00:24:55,017 --> 00:24:56,867
ကူညီကြပါ!
217
00:24:58,403 --> 00:25:00,225
ကူညီကြပါ!
218
00:25:01,924 --> 00:25:03,937
ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!
219
00:25:37,392 --> 00:25:38,863
ဟာသေပြီ။
220
00:28:06,541 --> 00:28:08,087
ဟမ်။
221
00:30:55,310 --> 00:30:57,653
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းမသိချင်ဘူးလား?
222
00:30:58,648 --> 00:31:02,506
အခန်းတစ်ခန်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။ မိုင်အနည်းငယ်
မြစ်အောက်။ မိသားစုနေရာ။
223
00:31:04,086 --> 00:31:07,575
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိပါဗျာ၊
ဖုန်းမရှိပေမယ့်...
224
00:31:07,655 --> 00:31:10,280
...အကြည့်ဖြင့်၊
တစ်ယောက်ယောက်က မကြာခင်ပြန်လာလိမ့်မယ်။
225
00:31:10,960 --> 00:31:12,973
ဒီကြားထဲမှာ...
226
00:31:14,896 --> 00:31:16,751
...ဘယ်လိုနေလဲ
227
00:31:16,831 --> 00:31:18,324
လွယ်လွယ်နဲ့ မရခဲ့ပါဘူး။
228
00:31:19,501 --> 00:31:21,381
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။
229
00:31:25,874 --> 00:31:28,964
မေးရမှာပေါ့။ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
230
00:31:29,344 --> 00:31:32,759
ဒီအတိုင်း လမ်းမပေါ်ကနေ မောင်းပါ။
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမယ်။
231
00:31:35,985 --> 00:31:38,080
ငါ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
232
00:31:40,155 --> 00:31:42,852
မင်းစာဖတ်ပြီးပြီ။
Mallory ဇာတ်လမ်းတွေ အရမ်းများတယ်။
233
00:31:42,932 --> 00:31:44,792
ရိုးသားကြပါစို့...
234
00:31:45,538 --> 00:31:48,566
...ရချင်ရင်
မင်းရဲ့သေတ္တာငယ်လေးထဲမှာ ငါ...
235
00:31:49,146 --> 00:31:50,719
...မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
236
00:31:50,799 --> 00:31:55,884
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ဆယ်မိုင်နဲ့ ပြုံးတယ်။
မိုတယ်ခန်းထဲကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။
237
00:31:55,964 --> 00:31:57,528
မင်းမှားတယ်။
238
00:31:57,608 --> 00:31:59,447
ငါလား?
239
00:32:07,917 --> 00:32:10,406
ဘာဖြစ်တာလဲ? ကြောင်က မင်းလျှာကို ရပြီလား
240
00:32:11,886 --> 00:32:13,776
ရေလိုတယ်...
241
00:32:14,156 --> 00:32:16,001
...နှင့် အစားအသောက်။
242
00:32:26,668 --> 00:32:28,513
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
243
00:32:31,740 --> 00:32:33,620
စလိုက်ရအောင်...
244
00:32:34,943 --> 00:32:36,822
...ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။
245
00:32:37,980 --> 00:32:39,822
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
246
00:32:39,902 --> 00:32:41,767
အိုး ငါမသိဘူး။
247
00:32:41,847 --> 00:32:44,280
မင်း ပထမအကြိမ် အရိုက်ခံရတာကော ဘယ်လိုလဲ။
248
00:32:51,760 --> 00:32:54,073
မင်းအရင်က အရိုက်ခံရဖူးတယ်မဟုတ်လား
249
00:32:58,399 --> 00:33:00,445
စိတ်မညစ်ချင်ရင်...
250
00:33:01,570 --> 00:33:03,993
ခဏနေ။ ခဏနေ။
251
00:33:04,773 --> 00:33:06,361
သီအို။
252
00:33:06,841 --> 00:33:08,855
သူ့နာမည်က သီအို။
253
00:33:14,015 --> 00:33:15,698
ဟုတ်ပါတယ်။
254
00:33:19,188 --> 00:33:20,849
ပြီးတော့...
255
00:33:20,929 --> 00:33:24,336
... Theo ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။
256
00:33:27,362 --> 00:33:29,175
အားလပ်ရက်မှာ။
257
00:33:30,565 --> 00:33:33,179
- မင်းတုန်းက...
- ဆယ့်ခုနစ်။
258
00:33:35,804 --> 00:33:37,617
တစ်ညတည်းပဲလား။
259
00:33:43,245 --> 00:33:45,057
ပြီးတော့ သူက အသက်ကြီးလား?
260
00:33:47,849 --> 00:33:49,662
သူ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
261
00:33:57,258 --> 00:33:59,071
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
262
00:34:00,995 --> 00:34:02,875
အရာအားလုံး။
263
00:34:04,866 --> 00:34:06,679
မင်းက ကြိုက်ခဲ့တာလား။
264
00:34:11,072 --> 00:34:12,918
သူ မင်းကို လာခိုင်းတာလား
265
00:34:16,945 --> 00:34:18,758
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
266
00:34:20,982 --> 00:34:22,828
အများကြီး။
267
00:34:25,687 --> 00:34:27,500
မင်း သူ့အကြောင်း တွေးနေသေးလား။
268
00:34:35,430 --> 00:34:37,510
သူ မင်းကို ထိနေတယ် ထင်သလား။
269
00:34:41,736 --> 00:34:44,050
မင်းရင်ထဲမှာ သူ့ကိုရှိနေတာလား။
270
00:34:50,345 --> 00:34:51,924
ဟုတ်ကဲ့။
271
00:34:55,417 --> 00:34:57,230
သင်ကိုယ်တိုင်ထိသလား။
272
00:35:04,826 --> 00:35:06,239
ဟုတ်ကဲ့။
273
00:35:17,038 --> 00:35:18,727
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
274
00:35:19,307 --> 00:35:21,496
ကြိုးစားပေမယ့် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
275
00:35:21,576 --> 00:35:23,532
မင်းငါ့ကိုသွားခါနီးနေပြီ။
276
00:35:23,612 --> 00:35:25,467
အဲဒါ Ella ပဲ မဟုတ်လား?
277
00:35:25,947 --> 00:35:29,229
သီအို၊ ကောင်လေး။ အဲဒါ သူမရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။
278
00:35:33,222 --> 00:35:35,635
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိထားသင့်တယ် Mallory.
279
00:35:39,328 --> 00:35:41,746
- အိုး ကောင်လေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍
280
00:35:43,481 --> 00:35:44,486
shit!
281
00:35:44,566 --> 00:35:47,756
လူတွေကို မပြောပြသင့်ပါဘူး။
သူတို့ကြားချင်တာက Mallory။
282
00:35:47,836 --> 00:35:49,715
မင်းကိုယ်မင်း ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။
283
00:36:17,999 --> 00:36:20,614
ကူညီကြပါ! ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!
284
00:36:22,471 --> 00:36:24,049
ကူညီကြပါ!
285
00:36:27,475 --> 00:36:29,955
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! ငါ့ကိုလာကူညီပါ!
286
00:36:31,713 --> 00:36:33,092
ကူညီကြပါ!
287
00:36:48,763 --> 00:36:52,177
“ကျွန်တော့်နာမည် Mallory Rutledge ပါ။
288
00:36:58,740 --> 00:37:02,864
တဆယ့်နှစ်၊ ၁၃၊ ၈၉။
289
00:37:02,944 --> 00:37:05,400
ဒါငါ့ကိုသတ်တဲ့လူပဲ။
290
00:37:05,880 --> 00:37:08,041
ငါသူ့ကိုချစ်တယ် Ella ကိုပြောပါ။"
291
00:37:45,186 --> 00:37:47,633
"နောက်ဆုံးတစ်ခု" ငါ့ဖင်ပေါက်။
292
00:39:42,636 --> 00:39:44,149
အိုး၊ ရှူး။
293
00:39:52,113 --> 00:39:53,746
ဟာသေပြီ!
294
00:40:03,992 --> 00:40:05,838
Fuck မင်း။
295
00:40:29,083 --> 00:40:30,496
အိုး!
296
00:40:45,165 --> 00:40:46,711
မီလီမီတာ
297
00:41:45,526 --> 00:41:48,039
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
298
00:43:20,388 --> 00:43:21,967
မီလီမီတာ
299
00:45:37,858 --> 00:45:40,869
- သေရော!
- နံနက်၊ နေရောင်ခြည်။
300
00:45:42,329 --> 00:45:45,019
- ဟာသေပြီ။
- သာယာတဲ့နေ့ပဲ မဟုတ်လား?
301
00:45:45,599 --> 00:45:48,289
ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပြန်ရဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။
302
00:45:48,369 --> 00:45:50,459
အခန်းထဲမှာ ခပ်ရူးကြောင်ကြောင် ဖြစ်သွားသည်။
303
00:45:50,939 --> 00:45:54,395
နောက်ဆုံးတော့ Bill နဲ့ Sue ပြန်ရောက်လာတယ်။
သူတို့ရဲ့သား၊ မြေးတွေနဲ့...
304
00:45:54,475 --> 00:45:57,131
...သူတို့ကိုပစ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လက်ငင်း "ကြိုဆိုသောအိမ်" ပါတီ။
305
00:45:57,911 --> 00:46:01,658
မင်းသိလား ငါကိတ်မုန့်ယူလာပေးတယ်
ဒါပေမယ့် မင်း သိပ်ကြိုက်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး။
306
00:46:02,466 --> 00:46:06,119
Katie က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ မုန့်ဖုတ်သမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
307
00:46:09,657 --> 00:46:11,212
အပြင်...
308
00:46:11,592 --> 00:46:14,519
... တစ်ယောက်ယောက်ရှိပုံရတယ်။
မနေ့ညက သူတို့ကိုယ်ပိုင်ပါတီတစ်ခု။
309
00:46:24,853 --> 00:46:26,751
သို့တိုင် သင်သင်ယူနေပါသည်။
310
00:46:27,588 --> 00:46:29,430
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။
311
00:46:29,910 --> 00:46:31,790
ရန်ဖြစ်တော့တယ်။
312
00:46:41,089 --> 00:46:42,510
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
313
00:46:42,590 --> 00:46:44,292
ဒီဟာနဲ့။
314
00:46:44,992 --> 00:46:48,116
မင်းမြင်တာက ငါအလုပ်နည်းနည်းလုပ်နေတယ်၊
မင်းရိုက်ထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို ပြင်ဖို့...
315
00:46:48,196 --> 00:46:51,252
...အခြားမည်သူမျှမရှိစေရပါ။
မတော်တဆ ဒီမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်။
316
00:46:52,732 --> 00:46:54,639
သင်သုံးနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
317
00:47:01,609 --> 00:47:03,554
ထိုအခြေအနေတွင်...
318
00:47:08,116 --> 00:47:10,217
ပေးပါဦး ခွေးမလေး။
319
00:47:13,687 --> 00:47:15,776
ဟာသေပြီ! မဟုတ်ဘူး!
320
00:47:15,856 --> 00:47:18,069
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
321
00:47:19,460 --> 00:47:21,169
Damn it!
322
00:47:21,529 --> 00:47:24,944
သေရော! မဟုတ်ဘူး! အဲလ်
323
00:47:26,467 --> 00:47:28,822
ကူညီပါ Ella!
324
00:47:28,902 --> 00:47:31,124
အဲလ်
325
00:47:31,204 --> 00:47:32,993
ကူညီကြပါ!
326
00:47:33,073 --> 00:47:36,097
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ငါ ရဲခေါ်နေပြီ!
327
00:47:36,177 --> 00:47:37,715
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိတယ်!
328
00:47:43,316 --> 00:47:45,130
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
329
00:47:47,821 --> 00:47:50,069
သင့်ဖုန်းပြောသည့်စကားမဟုတ်ပါ။
330
00:47:52,993 --> 00:47:54,787
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ
331
00:47:54,867 --> 00:47:58,522
သင့်ဆီ? ဘာမှမဖြစ်။ အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။
332
00:47:58,602 --> 00:48:00,454
အခု ငါပဲ...
333
00:48:00,534 --> 00:48:02,356
... ရှိုးကို ပျော်ပျော်ပါးပါး
334
00:48:02,436 --> 00:48:05,659
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ
335
00:48:05,739 --> 00:48:07,796
ကဲ ဘယ်မှာပျော်စရာရှိမလဲ။
336
00:48:08,176 --> 00:48:10,222
မင်း နားမလည်ဘူး Mallory ?
337
00:48:10,962 --> 00:48:13,201
မင်းကိုကယ်ဖို့ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
338
00:48:13,481 --> 00:48:17,562
သင်ကိုယ်တိုင် ထွက်ချင်ရင်၊
မင်းကိုယ်မင်း ထွက်သွားရလိမ့်မယ်။
339
00:48:19,220 --> 00:48:20,991
အခုတော့...
340
00:48:21,071 --> 00:48:23,678
...ဒီအတိုင်းပဲ ပျော်စရာ၊
ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။
341
00:48:23,758 --> 00:48:27,328
ကျွန်ုပ်၏အိမ်ရှင်များ မအံ့သြမီ ပြန်လာပါ။
ဘယ်သူက ယာဂုစားတာလဲ။
342
00:48:27,928 --> 00:48:31,009
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု!
343
00:48:33,902 --> 00:48:36,125
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
344
00:48:37,405 --> 00:48:40,285
မည်မျှအကွာအဝေးပေါ် မူတည်သည်။
မင်းသွားချင်တယ်...
345
00:48:41,925 --> 00:48:44,339
- ... မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
- အဲ့မှာ။
346
00:48:45,346 --> 00:48:47,159
သေချာလား?
347
00:48:50,083 --> 00:48:51,730
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
348
00:49:01,562 --> 00:49:03,564
ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။
349
00:49:14,742 --> 00:49:17,392
အိုဘုရားရေ။ မဟုတ်ဘူး!
350
00:49:29,923 --> 00:49:31,992
ဘာတွေလဲ... မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
351
00:49:32,492 --> 00:49:35,215
ငါ့ကို? ဘာမှမဖြစ်။
352
00:49:35,295 --> 00:49:36,950
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
353
00:49:37,030 --> 00:49:38,576
ဘာလဲ?
354
00:49:41,835 --> 00:49:44,048
အဲဒါက တံခါးကိုဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
355
00:49:44,342 --> 00:49:46,941
အမှတ်ရလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ပါဘူး။
356
00:49:50,644 --> 00:49:54,106
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
357
00:49:55,416 --> 00:49:57,405
ဒါဆိုရင် မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။
358
00:49:57,485 --> 00:49:59,388
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
359
00:50:03,657 --> 00:50:06,715
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
360
00:50:07,295 --> 00:50:09,403
တစ်ချိန်က လူဖြစ်ဖူးခဲ့သင့်တယ်။
361
00:50:09,863 --> 00:50:11,619
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။
362
00:50:11,699 --> 00:50:14,957
မိခင်တစ်ဦး။ မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
363
00:50:16,137 --> 00:50:17,916
သူမ ဘယ်လိုထင်မလဲ?
364
00:50:21,024 --> 00:50:24,038
သူ့အစ်ကိုကလေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ။
365
00:50:28,899 --> 00:50:31,312
ဖြစ်နိုင်တယ်... မင်း သူ့ကို ပြပြီးပြီ။
366
00:50:31,652 --> 00:50:33,508
ဒါလား။
367
00:50:34,188 --> 00:50:36,037
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?
368
00:50:40,361 --> 00:50:42,407
ဓာတ်ပုံကိုတွေ့ပြီ၊ ငါယူသွားသလား။
369
00:50:46,700 --> 00:50:48,790
ငါနဲ့နည်းနည်းတူတယ်မဟုတ်လား?
370
00:50:49,170 --> 00:50:51,926
သင်ယူနိုင်တာက အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
ကားဂိုဒေါင်မှာရောင်းတယ်။
371
00:50:53,056 --> 00:50:54,442
မင်းဒီမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် Mallory။
372
00:50:54,522 --> 00:50:57,631
ဒါကြောင့် တိုက်ဆိုင်မှုထက် ပိုမဆိုးပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါ လမ်းမှာဆုံတယ်။
373
00:50:57,711 --> 00:51:00,559
ပြီးတော့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
374
00:51:02,349 --> 00:51:04,372
မင်းတာဝန်ယူရမယ်။
375
00:51:04,452 --> 00:51:06,084
ကိုယ့်လက်ထဲကို ပစ္စည်းတွေကို ယူပါ။
376
00:51:12,460 --> 00:51:14,515
အခုလည်း စကားစမြည်ပြောချင်တယ်...
377
00:51:14,995 --> 00:51:16,888
... ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။
378
00:51:17,531 --> 00:51:19,588
ဒါပေမယ့် ကောင်းသောညပါလို့ ပြောပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
379
00:51:20,268 --> 00:51:22,090
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလို့ ယူဆတယ်။
380
00:51:53,334 --> 00:51:54,922
သေရော!
381
00:51:55,002 --> 00:51:56,548
shit!
382
00:51:59,039 --> 00:52:00,585
သေရော!
383
00:52:06,414 --> 00:52:07,892
သေရော။
384
00:52:10,783 --> 00:52:12,331
မရှိ
385
00:52:14,922 --> 00:52:16,510
ဒီစာအုပ်တွေ။
386
00:52:18,659 --> 00:52:20,206
ပြောရမှာပါ။
387
00:54:24,817 --> 00:54:26,865
အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
388
00:54:49,310 --> 00:54:52,100
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်သည်။
ပြင်းထန်သော ရာသီဥတုသတိပေးချက်။
389
00:54:52,180 --> 00:54:56,069
ယာဉ်မောင်းများကို လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် အကြံပြုထားသည်။
ပြင်းထန်သော ရေကြီးမှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
390
00:54:56,149 --> 00:55:00,108
အရေးပေါ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ နေရာယူထားသည်။
နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် စောင့်မျှော်နေပါ။
391
00:55:00,188 --> 00:55:02,247
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ပရိုဂရမ်သို့ပြန်လာပါသည်။
392
00:55:06,326 --> 00:55:07,839
ဟုတ်ကဲ့။
393
00:55:16,003 --> 00:55:19,453
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!
394
00:55:20,180 --> 00:55:21,314
ကူညီကြပါ!
395
00:55:26,047 --> 00:55:27,774
ကူညီကြပါ!
396
00:55:29,582 --> 00:55:31,105
ကူညီကြပါ!
397
00:55:51,805 --> 00:55:53,629
ဟေး Mallory!
398
00:55:53,970 --> 00:55:55,854
ကျွန်တော်ပါ။
399
00:56:50,363 --> 00:56:52,211
မင်းတကယ်ကြိုးစားခဲ့တာလား။
400
00:57:21,094 --> 00:57:24,237
အိုး Mallory
မင်းရင်ထဲမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
401
00:58:03,203 --> 00:58:05,426
ယရှေု! သေရော!
402
00:58:05,706 --> 00:58:07,875
- မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။
- ကားသော့များ။
403
00:58:09,709 --> 00:58:12,526
တကယ်လား? ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။
404
00:58:12,606 --> 00:58:15,085
တကယ်တော့ ငါစီစဉ်ခဲ့တာ
လည်ချောင်းကို အရင်ဖြတ်မယ်...
405
00:58:15,165 --> 00:58:19,105
- ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးမှာ အရာရာတိုင်းကို မရနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- သူတို့က မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
406
00:58:20,887 --> 00:58:22,733
Fuck မင်း!
407
00:58:26,514 --> 00:58:28,717
မင်းက တော်တော် လိမ္မာတယ် လို့ ထင်တယ် ။
408
00:58:30,497 --> 00:58:32,820
ဟိုမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
လမ်းက စွန့်ပစ်သွားပြီ။
409
00:58:32,900 --> 00:58:35,924
ဟုတ်လား။ အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး!
410
00:58:43,610 --> 00:58:47,364
- အဲဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
- ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
411
00:58:48,753 --> 00:58:51,495
Damn it! ဘုရား!
412
00:59:11,839 --> 00:59:13,820
ကူညီကြပါ!
413
00:59:13,900 --> 00:59:15,228
ကူညီကြပါ!
414
00:59:45,538 --> 00:59:48,261
- နေ့လည်ပိုင်းတွင် အရာရှိ၊
- မင်္ဂလာပါ။
415
00:59:48,641 --> 00:59:50,230
ကားပြဿနာလား?
416
00:59:50,310 --> 00:59:54,101
- မင်းငါ့ကို ဆွဲဆွဲခေါ်ဖို့ လိုအပ်သလား။
- မင်းသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်ထင်တယ်။
417
00:59:54,181 --> 00:59:58,255
သေချာလား? ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
ရာသီဥတုက ပိုဆိုးလာရင် ဒီမှာပဲ ပုန်းနေရတယ်။
418
00:59:58,785 --> 01:00:00,773
မင်းလောင်းတယ်။
419
01:00:00,853 --> 01:00:03,347
စမ်းကြည့်ချင်သလား။ အရေးပေါ်အတွက်။
420
01:00:06,159 --> 01:00:08,006
ငါလုပ်မယ်။
421
01:00:16,036 --> 01:00:17,451
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။
422
01:00:17,531 --> 01:00:19,727
ငါ့အထဲမှာ ငါ့သော့သော့ခတ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းယုံမှာလား။
423
01:00:19,807 --> 01:00:21,962
တကယ်က မင်းရဲ့နေ့မဟုတ်ဘူးလား။
424
01:00:22,042 --> 01:00:24,064
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုစီးလို့ရတယ်ထင်လား။
425
01:00:24,144 --> 01:00:27,224
အပိုပစ္စည်းအစုံရှိတယ်။
မြစ်အောက်ခန်းထဲမှာ။
426
01:00:27,948 --> 01:00:30,668
- Goldman နေရာ။
- အင်း။ Bill နဲ့ Sue ကို သိလား။
427
01:00:31,752 --> 01:00:34,374
သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ဝင်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
428
01:00:34,454 --> 01:00:37,335
- ကောင်းပါပြီ။ အိုး၊ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ။
- ကောင်းပါပြီ။
429
01:00:47,800 --> 01:00:49,223
နင်... အဲဒါ ကြားဖူးလား?
430
01:00:49,303 --> 01:00:52,159
သံသယရှိသူမှာ Mallory Rutledge ဖြစ်သည်။
အဖြူရောင်၊ အမျိုးသမီး၊ အရပ် 5'4"...
431
01:00:52,239 --> 01:00:54,261
ဒီနည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
432
01:00:54,341 --> 01:00:59,710
Subject သည် San မှ ခရီးသွားလာသည်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ပါသည်။
အပြာရောင် 1995 Ford တွင် Francisco မှ Denver သို့
433
01:01:06,719 --> 01:01:08,977
မကြားတာ သေချာသလား။
434
01:01:09,857 --> 01:01:11,189
မဟုတ်ဘူး
435
01:01:16,729 --> 01:01:18,618
အိုက်၊
436
01:01:24,204 --> 01:01:25,967
ကူညီကြပါ!
437
01:01:27,107 --> 01:01:29,153
ဟေး တကယ်ဆင်းလာပြီ။
438
01:01:32,145 --> 01:01:33,356
ကူညီကြပါ!
439
01:01:34,914 --> 01:01:36,429
အင်း။
440
01:01:41,021 --> 01:01:42,901
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
441
01:01:47,660 --> 01:01:49,274
ကူညီကြပါ!
442
01:02:00,363 --> 01:02:02,019
ကူညီကြပါ!
443
01:02:03,243 --> 01:02:04,965
ကျေးဇူးပြု!
444
01:02:06,045 --> 01:02:08,491
ကျေးဇူးပြု! ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!
445
01:02:11,151 --> 01:02:12,663
အိုး။
446
01:02:17,157 --> 01:02:19,036
ဖမ်းလို့ကောင်းပါတယ်။
447
01:02:19,727 --> 01:02:21,249
တုံ့ပြန်မှု။
448
01:02:25,532 --> 01:02:28,356
စလာသည်။ ဒီလို ရာသီဥတုဆိုးလိုက်တာ။
449
01:02:29,036 --> 01:02:30,849
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
450
01:02:33,273 --> 01:02:36,697
အဖြူ ၊ အမျိုးသမီး ၊ အရပ် 5'4" ပေါင် 110၊
ဆံပင်ရွှေရောင်၊ အပြာရောင်မျက်လုံး။
451
01:02:36,777 --> 01:02:40,332
ကာယကံရှင်သည် ခရီးသွားခြင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့မြင်ခဲ့သည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ ဒန်ဗာ။
452
01:02:40,412 --> 01:02:42,303
ပြန်လာပါ။
453
01:02:43,083 --> 01:02:45,138
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
454
01:02:45,718 --> 01:02:47,151
ကျေးဇူးပြု၍
455
01:03:54,154 --> 01:03:56,701
သြော် ပြောရမှာပါ။ အိုး၊
456
01:04:02,329 --> 01:04:04,408
ဘုရား! shit!
457
01:04:14,974 --> 01:04:16,787
အိုး၊
458
01:04:17,464 --> 01:04:19,233
ဘုရား! မဟုတ်ဘူး!
459
01:08:14,781 --> 01:08:16,627
အိုး၊
460
01:08:22,322 --> 01:08:24,368
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
461
01:08:27,957 --> 01:08:30,417
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
462
01:08:37,637 --> 01:08:39,287
ကျေးဇူးပြု၍
463
01:08:40,467 --> 01:08:42,062
shit!
464
01:08:44,811 --> 01:08:46,824
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
465
01:10:33,686 --> 01:10:35,533
ကူညီကြပါ!
466
01:11:10,490 --> 01:11:12,737
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့အဖေက တရားဟောတယ်။
467
01:11:15,061 --> 01:11:18,269
ဘယ်အချိန်မဆို အကျင့်ဆိုးကို သတ္တိရှိရှိ၊
မကြာခဏမဟုတ်ခဲ့ဘူး...
468
01:11:19,332 --> 01:11:22,623
...သူကကျနော့်ကို စပါးကျီထဲကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့ကို ဤကဲ့သို့ ချည်နှောင်လော့။
469
01:11:23,703 --> 01:11:25,543
သူငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့မယ်။
470
01:11:26,473 --> 01:11:28,327
တစ်နေ့လုံး။
471
01:11:28,407 --> 01:11:30,287
တစ်ညလုံး။
472
01:11:35,582 --> 01:11:38,606
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ ရပ်လိုက်ပြီ။ ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
473
01:11:39,486 --> 01:11:41,975
မိသားစုကို ဖိတ်ခိုင်းသလိုမျိုး၊
474
01:11:43,255 --> 01:11:45,336
မင်းငါ့ကိုဒီထဲကိုသွင်းတယ်။
475
01:11:48,695 --> 01:11:50,951
ရပ်ရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
476
01:11:51,231 --> 01:11:55,655
မင်းလူတွေက မင်းဘဝအတွက် ဒါတွေကို လုပ်နေတာ။
အကျိုးဆက်မရှိဟု သင်ထင်သော ရွေးချယ်မှုများ။
477
01:11:56,135 --> 01:11:58,982
သူတို့လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
478
01:12:02,524 --> 01:12:04,381
ကောင်းပြီ အရာရှိ?
479
01:12:06,646 --> 01:12:08,492
ပြောစရာရှိလား?
480
01:12:09,849 --> 01:12:11,571
Fuck...
481
01:12:11,651 --> 01:12:13,230
...မင်း။
482
01:12:15,722 --> 01:12:17,568
အဲဒါက ပိုတူတယ်။
483
01:12:51,290 --> 01:12:53,103
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား ဆရာမ။
484
01:12:59,198 --> 01:13:01,445
မင်းကားနဲ့ ပြဿနာနည်းနည်းရှိလို့လား ဆရာမ?
485
01:13:05,472 --> 01:13:07,751
ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ပါ။
486
01:13:27,059 --> 01:13:28,906
လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။
487
01:13:38,604 --> 01:13:40,530
တိတ်တိတ်လေး ကေတီ။
488
01:13:43,783 --> 01:13:46,239
ဟိုမှာ အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်!
489
01:13:53,852 --> 01:13:55,742
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။
490
01:13:55,922 --> 01:13:58,010
ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ပါ။
491
01:14:02,393 --> 01:14:04,641
တစ်မိနစ်အတွင်း ဆင်းပါ။
492
01:14:20,912 --> 01:14:23,593
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ သူက အပေါ်ထပ်မှာ။
493
01:14:26,017 --> 01:14:28,073
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
494
01:14:28,650 --> 01:14:30,854
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
495
01:14:39,298 --> 01:14:41,508
- မြန်မြန်။
- မဟုတ်ဘူး!
496
01:14:47,406 --> 01:14:49,279
ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေလား?
497
01:14:58,911 --> 01:15:01,441
အခု ငါတို့ ဆူညံသံတွေ ပြောနေကြပြီ မဟုတ်လား ။
498
01:15:02,621 --> 01:15:06,655
နားလည်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ဆွေးနွေးရမယ်ဆိုရင်...
499
01:15:07,459 --> 01:15:09,907
... အပ်တစ်ချောင်းနဲ့ ချည်မျှင်တစ်ခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
500
01:15:10,997 --> 01:15:13,086
မင်း သူမကို မထိနဲ့!
501
01:15:14,266 --> 01:15:16,626
မင်း လှုပ်တယ်၊ မင်းအသက်ရှုတယ်၊ မင်းသေသွားပြီ။
502
01:15:26,377 --> 01:15:28,210
ကေတီ၊ ပြေး။
503
01:15:32,351 --> 01:15:33,763
ပြေး!
504
01:15:37,256 --> 01:15:38,688
Mallory
505
01:15:43,462 --> 01:15:45,042
Mallory
506
01:15:47,099 --> 01:15:49,146
Mallory
507
01:15:51,337 --> 01:15:53,110
မင်းတကယ်ကို အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
508
01:16:00,480 --> 01:16:04,236
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
အရမ်းပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။ တကယ်ပါ။
509
01:16:04,716 --> 01:16:06,729
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
510
01:16:08,721 --> 01:16:10,656
သိချင်ပေမယ့်...
511
01:16:10,736 --> 01:16:12,737
... မင်း ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။
512
01:16:16,929 --> 01:16:19,285
မင်းအဲဒီမှာသေတော့မယ်ထင်တယ်။
513
01:16:19,365 --> 01:16:21,211
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။
514
01:16:23,535 --> 01:16:26,016
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
515
01:16:28,440 --> 01:16:29,900
ချစ်တယ်!
516
01:16:33,246 --> 01:16:36,860
- ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ကံကြမ္မာကနေ မပြေးနိုင်ဘူး Mallory!
517
01:16:38,825 --> 01:16:40,697
ဟာသေပြီ!
518
01:16:42,922 --> 01:16:44,701
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား။
519
01:16:48,627 --> 01:16:51,241
- နီးပါး!
- ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
520
01:16:54,366 --> 01:16:56,205
ဒီလိုနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
521
01:16:56,285 --> 01:16:58,591
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
522
01:16:58,671 --> 01:17:01,118
ဒါက မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို အခုခံစားရသလား။
523
01:17:35,641 --> 01:17:36,753
Mallory
524
01:17:37,677 --> 01:17:39,489
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
525
01:17:51,457 --> 01:17:53,045
ဖူ...
526
01:17:56,428 --> 01:17:59,075
- Fuck!
- အဆင်ပြေပါတယ်။
527
01:18:05,471 --> 01:18:07,360
နာကျင်ပုံရသည်။
528
01:18:08,240 --> 01:18:10,052
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။
529
01:18:16,883 --> 01:18:20,820
အခုတော့ မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းဘယ်လောက်ဒုက္ခရောက်လဲ။
530
01:18:23,055 --> 01:18:25,102
အဲဒါ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။
531
01:18:27,493 --> 01:18:29,616
မင်းလွတ်သွားမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ femoral သွေးလွှတ်ကြော...
532
01:18:30,296 --> 01:18:32,618
...ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်
မင်းသာမရှိရင် မင်းအခုသေလိမ့်မယ်။
533
01:18:32,698 --> 01:18:36,049
- အိုး၊ နင်။
- မင်းပြုခဲ့တဲ့ တခြားပျက်စီးမှုတွေကို ဘုရားသခင် သိတယ်။
534
01:18:41,540 --> 01:18:43,386
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။
535
01:18:52,919 --> 01:18:56,548
အခု ကျွန်တော် နဲ့ စကားစမြည် ပြောချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။
536
01:18:57,223 --> 01:18:59,712
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မတရားဘူးထင်လို့။
537
01:18:59,792 --> 01:19:03,272
ဒါဆို ငါပေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ အတူတူအခွင့်အရေးပဲ။
538
01:19:10,569 --> 01:19:12,959
မင်းပြောတာကို ငါအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။
539
01:19:13,439 --> 01:19:15,538
ကံကြမ္မာအကြောင်း။
540
01:19:19,278 --> 01:19:21,134
ဖြစ်နိုင်တယ်။
541
01:19:22,114 --> 01:19:24,577
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
542
01:19:28,620 --> 01:19:31,821
မင်း မှားနေတဲ့ ကားထဲ ဝင်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
543
01:19:48,074 --> 01:19:49,662
ကူညီကြပါ!
544
01:19:51,042 --> 01:19:53,089
အဆင်ပြေပါတယ်။
545
01:19:53,169 --> 01:19:55,185
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။
546
01:19:56,115 --> 01:19:58,004
မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။